日本ケルト協会／ケルトセミナー

　　“Ｅｃｏ-Ｐｏｅtics”と＜存在＞の詩学
一シェイマス・ヒーニーとロマン派風景詩・画の伝統一

西南学院大学名誉教授　江崎義彦氏

2013年夏､惜しまれて逝去した、｢現代アイルランドの詩神(橋本槙矩氏)｣、Ｓｅａｍｕｓ Ｈｅａｎｅy(1939-2013)に､私の心にいつまでも響く言葉があります。
“Ｗｅ ａre dｗelleｒｓ,wｅ ａrｅ ｎａmｅrｓ, wｅ ａrｅ ｌｏｖｅrｓ, ｗｅ ｍａｋｅ ｈｏmes ａｎｄ ｓｅａrch for ｏｕr hiｓtｏrieｓ｡”(原文のまま)
一見何気ない言葉のように聞こえますが､北アイルランドの片田舎で､カトリック教徒として育ち、いわゆる＜動乱(tｈｅ Ｔrｏｕbleｓ)＞を耐え抜いたヒーニーにとっては、のっぴきならぬ､魂の底からの叫びに近い言葉であったと思います。
今回は、この言葉を起点として、＜住む(dｗelling)＞こと、＜名付ける(ｎａｍｉｎｇ)＞こと、そして＜家を創造すること(ｍａｋｉｎｇ ｈｏｍes)＞(これが私のタイトルの“ｅｃｏ”＝oikoｓ十“ｐｏｅticｓ”＝poieｓiｓの原義)という３つのテーマを中核に置いて、それらのことを、ドイツの哲学者ハイデッガーの＜存在論＞をも援用しつつ、視野を広げてヨーロッパ近代の詩と絵画(特に風景画)の歴史のなかに探ってみたいと考えます。
お話の大まかな見取り図として､①特にヒーニーが共感したイギリス･ロマン派の詩人ワーズワス(1770-1850)を起点として､オーストリアの詩人リルケ(1875-1926)を中間に置く形で、ヒーニーに至る｢詩の流れ｣を､②そのワーズワスと同時代に活躍した画家コンスタブル(1776-1837)を出発点として、これまたヒーニーが愛した、セザンヌ(1839-1906)に至る｢風景画｣の流れを追いかけてみます。そして、その①の｢詩｣と②の｢絵画｣が合流する作品群の本質を＜存在の詩学＞と命名し、その実態を探ります。その際に、同じ<＜住むこと＞を探求した我が松尾芭蕉と、ヒーニーの交響についても少しだけお話し出来るかもしれません。

《プロフィール》　江崎　義彦　(えさきよしひこ)
九州大学大学院･英文学専攻修士課程修了後、九州産業大教養部(４年間)、西南学院大学
文学部(41年間)で教鞭を取り､2017年３月に同大学を定年退職｡専門分野は､イギリス･ロマン派の詩.Ｔ.S.エリオットを中心とした英米モダニズム､及びヒーニーを中心とするアイルランド現代詩｡退職後の現在も、同じような分野に興味を持ち、雑学･乱読中。
ワーズワス､シェリー､キーツなどのロマン派の詩、ヒーニー詩に関する論文を､大学の論集や各種学会誌に多数発表。翻訳に､Ｗ.クーム作『シンタックス博士のピクチャレスク旅行(Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ)』(西南学院大学)』他。なお、大学生用英語教科書(江崎編注)『絵画の鑑賞法一特に風景画を巡って』(松柏社)がある。