ケルトセミナー「ハーンによる西洋への俳句紹介と漱石俳句の英訳＝ケルト魂と日本人の心＝」

2026年6月21日 (日) 14：00～16：00（13：30開場）於）アクロス福岡2F　セミナー室

参加費　一般1500円

ラフカディオ・ハーン(小泉八雲)は明治23年4月にジャーナリストとして来日し、明治37年9月に逝去した。その間松江、熊本、神戸、東京に滞在して、日本人の真髄に触れて日本を取材した。そして

日本の短詩型を最も初期に西洋に伝えた人であった。本講演ではハーンが実際に日本の短詩型をどのように紹介したかを見てみたい。これに付随して夏目漱石の俳句の英語への翻訳についても触れてみる。

※日本ケルト協会に入会されたい方は申込フォームからお願いします。