2026年6月21日 (日) 14：00～16：00（13：30開場）於）アクロス福岡2F セミナー室
参加費 一般1500円
ラフカディオ・ハーン(小泉八雲)は明治23年4月にジャーナリストとして来日し、明治37年9月に逝去した。その間松江、熊本、神戸、東京に滞在して、日本人の真髄に触れて日本を取材した。そして
日本の短詩型を最も初期に西洋に伝えた人であった。本講演ではハーンが実際に日本の短詩型をどのように紹介したかを見てみたい。これに付随して夏目漱石の俳句の英語への翻訳についても触れてみる。
ケルトやアイルランドにご興味がありますか？お気軽にお問い合わせください。
※日本ケルト協会に入会されたい方は申込フォームからお願いします。
今年はアイルランド人作家、ラフカディオハーン（小泉八雲）の没後120年に当たります。異文化への寛容性や共生の大切さを説いた八雲の「開かれた精神（オープン・マインド）」について、八雲の曾孫・小泉 凡 氏に語っていただきます。
●講師 小泉八雲記念館館長 小泉 凡 氏
●日時 4月21日（日）14：00～16：00
●会場 アクロス福岡３階 こくさいひろば
怪談―ラフカディオ・ハーンとの邂逅<アイルランド・日 本交流美術展>（小泉八雲記念館：2023年6月27日～9月24日）のチラシ
●参加費 無料 （先着順 70名）
ケルトやアイルランドにご興味がありますか？お気軽にお問い合わせください。
※日本ケルト協会に入会されたい方は申込フォームからお願いします。
講師： 梅光学院大学名誉教授 吉津成久氏 主催：旧下関英国領事館
下関の古称「赤間関」の阿弥陀寺（現・赤間神宮）に伝わる「耳なし芳一のおはなし」を通してこの世とあの世を繋ぐ往還物語に言及されています。アイルランド出身のラフカディオ・ハーン（小泉八雲）の故国では、古来より異界と現世は海によって繋がっているという「ティルナノーグ（常若の国）」伝説あります。ハーンの伴侶となった小泉セツが語り聞かせる日本の民話の中に、アイルランドと共通の魂を感じたことが『怪談』創作の原動力になっていったのだと思われます。
ケルトやアイルランドにご興味がありますか？お気軽にお問い合わせください。
※日本ケルト協会に入会されたい方は申込フォームからお願いします。
大倉純子＆エンリー・マギーさんが中心となってゲール語訳を企画した小泉八雲短編集「Sayonara」を基に作成したビデオが、北アイルランド・アートカウンシルとデリー市役所の助成により制作されました。アイルランド語朗読、英語字幕付きです。
判りやすく楽しい内容なのでぜひご覧ください。