まるで魔法のように
～ポーラ・ミーハン選詩集～

大野光子、栩木伸明、山田久美子、河口和子、河合利恵 翻訳　　思潮社

伝統的なアイルランド文学、アメリカ詩や文化、音楽、日本の禅仏教や詩歌に触れ、その影響を受けてきたアイルランドを代表する詩人 ポーラ・ミーハンの代表作60編の初の邦訳詩集です。社会性を帯びた詩群や現実と夢と自然を縦横に結ぶ変幻自在な作風が、ミーハン詩の魅力であるが、ミーハンとの長い交流を通して理解を深めた翻訳者たちの丁寧な日本語訳がそれを際立たせています。

※日本ケルト協会に入会されたい方は申込フォームからお願いします。